مترجم مستقل - من الفرنسية إلى الفنلندية - السفر والسياحة

تساعد TransPerfect المؤسسات على التنقل في السوق العالمية. وتظل الشركة تحت قيادة المؤسس - وتسعى جاهدة للحفاظ على الروح والدافع الذي دفعها إلى النمو بشكل عضوي سنويًا على مدار الثلاثين عامًا الماضية. بدأت TransPerfect في إحدى غرف السكن الجامعي بجامعة نيويورك في أوائل التسعينيات، وتُعرف بأنها أكبر شركة لخدمات الترجمة واللغات في العالم، ويعمل بها آلاف الموظفين في أكثر من 90 مكتبًا حول العالم، وتتجاوز إيراداتها مليار دولار أمريكي في عام 2021.

ملخص:

نحن نتطلع إلى تنمية قاعدة بياناتنا من اللغويين للعمل على مشاريع لعملائنا في مجال السفر والسياحة.

سيكون لدى الشخص المناسب خبرة في العمل في مشاريع الترجمة والتدقيق اللغوي لعملاء السفر والسياحة - من المرغوب فيه أيضًا وجود خبرة عمل أخرى في مجال السياحة.

مسؤوليات الوظيفة الرئيسية:

ترجمة وتدقيق أنواع مختلفة من المستندات (استنادًا إلى الخبرة المتخصصة)
تأكد من أن المستندات المترجمة تعكس المستند المصدر الأصلي
الحفاظ بكفاءة على الإجراءات التشغيلية الرسمية المنضبطة عبر مجموعة متنوعة من مشاريع العملاء
تتبع حالات عدم المطابقة والقرارات الخاصة بالمشروع
تنفيذ خطوات ضمان الجودة للمشروع شخصيًا
استخدم جميع المواد التكميلية المناسبة بشكل صحيح (ارجع إلى PAQ للعميل، والمواد المرجعية، والمعاجم، وما إلى ذلك) مع التأكد من أنها متسقة في جميع الوظائف
كن مسؤولاً عن أي أخطاء / سهو مرتبط بالمشروع الذي يشاركون فيه

المهارات المطلوبة:

المستوى الأصلي للغة الفنلندية
مهارات اتصال شفهية وكتابية ممتازة باللغة الفرنسية
مهارات استثنائية في حل المشكلات
نتائج مرضية في اختبارات الشركة
الحد الأدنى لدرجة النجاح (تخضع للغة الفردية) في اختبارات اللغة الأجنبية المناسبة، حسب الاقتضاء
تجربة ترجمة مثبتة

توفر TransPerfect فرص عمل متساوية لجميع الأفراد بغض النظر عن العرق، أو اللون، أو العقيدة، أو الدين، أو الجنس، أو العمر، أو التوجه الجنسي، أو الأصل القومي، أو الإعاقة، أو الحالة العسكرية، أو أي خاصية أخرى يحميها القانون المحلي.

نحن نحتفل بالتنوع كأحد قيمنا الأساسية ولدينا هدف واضح: أن نكون مكان عمل شاملًا حيث يرغب مزيج متنوع من الأشخاص الموهوبين في القدوم والبقاء وبذل قصارى جهدهم. بالتعاون مع زملاء متحمسين ومبدعين ومتعاونين، نعمل على ضمان إتاحة إمكانية الوصول للجميع.

من خلال التقديم، أؤكد أنني قرأت سياسة خصوصية TransPerfect وأوافق عليها: