اللغوي العربي المعياري الحديث CAT III

تبحث شركة Valiant عن لغويين ماهرين لتقديم خدمات الترجمة الشفوية والنسخية والترجمة لدعم العمليات الأمريكية الحالية والجديدة ومتطلبات المهام.

إجراء ترجمة ونسخ وترجمة فورية دقيقة ومتتابعة باللغة العربية الفصحى الحديثة إلى اللغة الإنجليزية
ترجمة تركيب الجملة والتعبيرات المختلفة لتشمل العبارات العامية والعامية من اللغة الإنجليزية والعربية الفصحى الحديثة والعكس
العمل والسفر في بيئات قاسية
تقديم المشورة بشأن الأهمية الثقافية والعرقية للبيانات والمحادثات والمواقف والوثائق
مسح المستندات باللغة الأجنبية وبحثها وتحليلها بدقة
المهام الأخرى ذات الصلة كما تم تعيينها

متطلبات الوظيفة

يجب أن يكون لديك إتقان في التحدث والكتابة باللغة العربية الفصحى والإنجليزية المستوى 3/3 من المائدة المستديرة للغات المشتركة بين الوكالات (ILR) - يفضل إتقان اللغة الأم
معرفة واسعة بالثقافة العربية مع العمل السابق في المنطقة - يفضل الإلمام بالسكان الأصليين
تجربة الترجمة الفورية والترجمة من اللغة العربية الفصحى الحديثة إلى اللغة الإنجليزية
القدرة على فهم أساسيات كل الكلام باللهجة القياسية والمفردات نادرًا ما تتطلب الحاجة إلى إعادة الصياغة أو الشرح
الإلمام بالثقافة والعادات المحلية مع القدرة على العمل ضمن السكان المحليين
يجب أن يكون مواطنًا أمريكيًا
التخليص المطلوب: TS/SCI

EEO هو القانون - انقر هنا لمزيد من المعلومات

تكافؤ الفرص أصحاب العمل الأقليات / النساء / المحاربين القدامى المحميين / المعاقين

Valiant Integrated Services هو صاحب عمل يتسم بتكافؤ الفرص/العمل الإيجابي. سيحصل جميع المتقدمين المؤهلين على الاعتبار للتوظيف بغض النظر عن الجنس أو الهوية الجنسية أو التوجه الجنسي أو العرق أو اللون أو الدين أو الأصل القومي أو الإعاقة أو حالة المحاربين القدامى المحمية أو العمر أو أي خاصية أخرى يحميها القانون.

إشعار: لا تطلب Valiant Integrated Services أبدًا من المتقدمين للوظائف إصدار أي دفع أو رسوم خدمة إلى Valiant أو مسؤولي التوظيف التابعين لها كجزء من عملية التقديم لدينا. قبل تقديم أي معلومات شخصية إلى أطراف خارجية، تأكد من ظهور الوظيفة التي تتقدم لها على موقع الوظائف الخاص بنا.