مترجم قانوني
نُشرت في :
11-03-2024
صاحب العمل نشط
1 وظيفة شاغرة
حالة تأهب وظيفة
سيتم تحديثك بأحدث تنبيهات الوظائف عبر البريد الإلكترونيValid email field required
أرسل الوظائف
حالة تأهب وظيفة
سيتم تحديثك بأحدث تنبيهات الوظائف عبر البريد الإلكترونيValid email field required
أرسل الوظائف
الوصف الوظيفي
رقم الوظيفة : 2310302
تقديم خدمات ترجمة متخصصة باللغتين العربية والإنجليزية، مع التركيز على الوثائق القانونية، بما في ذلك العقود والاتفاقيات والمواد ذات الصلة، في سياق مشاريع الطاقة والمياه.
صياغة الرسائل وترجمة المستندات للتواصل مع السلطات الحكومية والمقاولين والموردين.
مراجعة الترجمات العربية والإنجليزية للوثائق القانونية التي تستخدمها الإدارة.
تدقيق ترجمة كافة المراسلات القانونية الرسمية المتعلقة بالعقود والاتفاقيات.
قراءة المواد المكتوبة، مثل المستندات القانونية، وإعادة صياغتها باللغتين المحددتين (العربية والإنجليزية).
تحديد وحل النزاعات المتعلقة بمعاني الكلمات أو المفاهيم أو الممارسات.
التحقق من ترجمات المصطلحات والمصطلحات الفنية والقانونية لضمان الاتساق والدقة خلال مراجعات الترجمة.
نوع التوظيف
دوام كامل
المجال
القسم / المجال المهني
المهارات المطلوبة
الإبلاغ عن هذه الوظيفة
إخلاء المسؤولية: د.جوب هو مجرد منصة تربط بين الباحثين عن عمل وأصحاب العمل. ننصح المتقدمين بإجراء بحث مستقل خاص بهم في أوراق اعتماد صاحب العمل المحتمل.
نحن نحرص على ألا يتم طلب أي مدفوعات مالية من قبل عملائنا، وبالتالي فإننا ننصح بعدم مشاركة أي معلومات شخصية أو متعلقة بالحسابات المصرفية مع أي طرف ثالث. إذا كنت تشك في وقوع أي احتيال أو سوء تصرف، فيرجى التواصل معنا من خلال تعبئة النموذج الموجود على الصفحة اتصل بنا
