مترجم

يقوم بأداء مجموعة متنوعة من خدمات الترجمة والتفسير لمساعدة المرضى العرب غير الناطقين باللغة الإنجليزية.

نقل التعليمات والمعلومات الطبية الأخرى بدقة للمرضى وأسرهم، والتأكد من فهمهم لها.

مساعدة المرضى غير الناطقين باللغة الإنجليزية في التوجيه عبر الثقافات لفهم الفروق الدقيقة في أنظمة الرعاية الطبية.

توفير التواصل الشفهي والمكتوب بين مقدمي الرعاية الصحية والموظفين السريري والمرضى/الزوار.

صياغة المعلومات وتوثيقها بدقة لنقل أسئلة المريض ومخاوفه وضمان اتساق الرسائل مع توجيهات إدارة المخاطر.

أداء واجبات أخرى ذات صلة بالعمل أو وفقًا لتعليمات المدير.

المشاركة في تغطية الاستدعاء لتقديم خدمات الترجمة والتفسير خلال ساعات غير العمل وساعات العمل حسب التكليف.

توفير الوثائق المطلوبة والحفاظ عليها حسب الحاجة.

الحفاظ على علاقات عمل إيجابية داخل القسم/القسم وبين أقسام المنشأة المختلفة.

المشاركة في جميع جهود الفريق حسب الحاجة والتعاون مع أعضاء آخرين في الفريق للقيام بالعمل بسلاسة.
توفير تفسير دقيق وترجمة للمعلومات في خدمة مباشرة للأطباء و/أو مقدمي الرعاية الصحية الآخرين الذين يرون المرضى الذين لا يستطيعون التحدث باللغة الإنجليزية أو فهمها، عندما يطلب منهم مقدم الخدمة ذلك على وجه التحديد.

ترجمة المعلومات التي يقدمها مقدم الخدمة بدقة إلى مصطلحات مكافئة باللغة الأم للمريض.

المساعدة في ترجمة النصوص الطبية من الإنجليزية نيابة عن العملاء الداخليين والخارجيين؛