SEO Expert

Who Are We

Founded in 2017, Lokalise is a cloud-based translation management system that helps businesses streamline their localization processes. It provides a platform for managing translations of software, websites, mobile apps, and other digital content. Overall, Lokalise helps businesses improve their time-to-market, increase translation quality, and reduce costs associated with localization.

Location

Even though our company operates exclusively on a remote basis, you are required to reside in and have legal work eligibility within one of the specified countries: Bulgaria, Czech Republic, Estonia, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Spain, Ukraine, United Kingdom.

About

We are seeking a data-driven SEO Expert who excels in content creation and has a proven track record of achieving organic growth. In this role, your responsibilities will include planning, developing, executing, and managing both on-site and off-site SEO activities to drive high-quality traffic. You will be an integral member of the Demand Generation team, collaborating closely with both internal and external resources to optimize our digital organic presence.

You Will

• Work closely with our content team and outreach agency.
• Research, propose, and create content tailored to attract high-value traffic.
• Keep pace with SEO best practices and updates.
• Forecast, measure, and analyze the impact of SEO activities on traffic and leads.
• Conduct keyword and competitor research, and prioritize keywords to reach qualified prospects.
• Recommend changes to web architecture, content/linking/other to improve SERP positions.
  
  

You Must Have

• 3+ years of SEO experience, with in-depth understanding of on-site / off-site principles & practices.
• 2+ years of experience in content creation and editing.
• Hands-on experience with SEO tools & analytics platforms (GA4, SEMrush, Ahrefs).
• Strong quantitative skills, and the ability to quickly analyze data and take action on it.
• Experience with ASO, with a solid understanding of techniques to improve app visibility.
  
  

It will be considered a significant advantage if you bring

• Work experience in B2B SaaS focused on technical audiences.
• Familiarity with HTML and code structure in relation to SEO.
• Experience with WordPress.
• Experience working on a globally distributed team.