صاحب العمل نشط
مسؤول عن ضمان الصياغة والترجمة الفعالة للوثائق القانونية مثل العقود والاتفاقيات والوثائق ذات الصلة باللغة المفضلة (أي العربية والإنجليزية).
صياغة الرسائل وترجمة المستندات الموجهة إلى السلطات الحكومية والمقاولين والموردين.
قم بمراجعة الترجمة العربية والإنجليزية للوثائق القانونية التي تستخدمها إدارة العميل.
- مراجعة ترجمة كافة المراسلات القانونية الرسمية المتعلقة بالعقود والاتفاقيات.
قراءة المواد المكتوبة مثل المستندات القانونية وإعادة كتابة المواد إلى لغات محددة (العربية والإنجليزية).
تحديد وحل النزاعات المتعلقة بمعاني الكلمات أو المفاهيم أو الممارسات.
التحقق من ترجمات المصطلحات والمصطلحات الفنية والقانونية للتأكد من أنها دقيقة وتظل متسقة طوال مراجعات الترجمة.
دوام كامل